|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le voilier, voiles, mâts et gréement
Français - anglais Fiche complète du terme foc
Définition : voile d'étai triangulaire établie en avant du mât
Langue : français Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : terme norm. Forme concurrente : polacre (gréement latin) Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : voilure Contexte : "…des focs étaient hissés à mi-hauteur du grand mât et ils étaient amurés au bout d'une vergue débordée vers l'extérieur." (Carpentier Patrice, Le Spinnaker, ed. du Pen-Duick, 1980, 182 p. (p.7)) Note technique : un bateau dispose de focs de différentes dimensions, utilisés en fonction de la force du vent; Note linguistique : terme d'origine néerlandaise; le clinfoc, le grand foc et le petit foc sont fixés d'avant en arrière sur le beaupré Phraséologie : border le foc Relations : Genre du terme : voile Espèce ou type : grand foc Isonyme : clinfoc
Équivalent anglais : jib ; staysail
Retour à la page précédente.
|
